Conditions Générales de RealColibri
Applicabilité
Les références aux mots suivants ont les significations indiquées ci-dessous : Compte : Un compte créé via le Site Web et utilisé pour accéder à nos Services, Applications et Données. Accord : Tous les termes standard imposés par nous pour régir les relations commerciales entre vous et nous, y compris les présentes conditions générales. Applications : Logiciels PC, Web et mobiles développés et détenus par nous, interagissant avec des Bourses (y compris l’obtention d’informations sur vos transactions sur ces Bourses), ainsi que les clés API que vous saisissez dans la/les Application(s). Clé API : Un code qui permet à votre compte d’interagir directement avec vos comptes sur les Bourses, y compris, sans s’y limiter, le placement et l’annulation d’ordres de trading, la définition et l’annulation d’alertes, et l’obtention d’informations sur le solde de votre compte et votre activité de trading, comme vous l’avez préalablement sélectionné dans les paramètres API de la Bourse concernée. Bourse : Une bourse de cryptomonnaies et/ou une bourse de futures mondiale (CME, EUREX, COMEX, NYMEX, SGX, ICE, etc.) sur laquelle vous êtes enregistré et que vous utilisez pour négocier. Données Client : Toutes les données obtenues par nos soins via les Applications concernant vos transactions sur les Bourses (y compris, mais sans s’y limiter, le solde de votre compte, votre activité de trading et l’historique de votre compte, le cas échéant) et transmises via les Services. Données : Inclut les Données Publiques, les Données Client et les Données Traitées. Données Traitées : Toute Donnée Publique analysée et comparée par nos soins et fournie sous forme traitée via les Services. Les Données Traitées nous appartiennent. Données Publiques : Toutes les données de marché, prix, informations sur les transactions et autres données obtenues par nos soins auprès de sources accessibles au public, y compris les bourses et d’autres sources, et fournies via les Services. Services : Le trading de cryptomonnaies et d’autres services que nous vous fournissons via le Site Web et/ou les Applications, conformément aux conditions du présent Accord. TronLink : Fait référence à un portefeuille numérique basé sur la blockchain, incluant d’autres outils de support développés pour aider les utilisateurs à accéder au système blockchain. Site Web : Le site Web situé à l’adresse realcolibri.com et tous ses sous-domaines. Client Actif : Un client dont le compte de trading est activé et utilisé pour le trading. Client Passif : Un client qui a ouvert un compte de trading mais n’a pas encore commencé à trader.
Définitions et Interprétations
Les références aux mots suivants ont la signification indiquée ci-dessous : Compte : un compte créé sur le site web et utilisé pour accéder à nos services, applications et données. Contrat : toutes les conditions générales que nous imposons pour régir la relation commerciale entre vous et nous, y compris les présentes conditions générales. Applications : logiciel PC, web et mobile développé et détenu par nous qui interagit avec les Echanges (y compris la réception d'informations sur vos transactions sur ces Echanges), clés API que vous entrez dans l'(les) Application(s). Clé API : Code permettant à votre compte d'interagir directement avec vos comptes sur les Bourses, y compris, mais sans s'y limiter, de passer et d'annuler des ordres de transaction, de définir et d'annuler des alertes, de recevoir des informations sur le solde de votre compte et l'activité de négociation, comme vous l'avez présélectionné dans les paramètres API de la Bourse applicable. Bourse : la bourse de crypto-monnaies auprès de laquelle vous êtes enregistré et que vous utilisez pour échanger des crypto-monnaies. Données client : toutes les données que nous recueillons par le biais des applications concernant vos transactions sur les bourses (y compris, mais sans s'y limiter, le solde de votre compte, l'activité de négociation et l'historique de votre compte, le cas échéant) et qui vous sont transmises par le biais des services. Données : Comprend les Données publiques, les Données clients et les Données traitées. Données traitées : toutes les données publiques analysées et rassemblées par nous et qui vous sont fournies par l'intermédiaire des services sous une forme traitée. Les données traitées nous appartiennent. Données publiques : toutes les données de marché, les prix, les informations sur les transactions et autres données obtenues par nous à partir de sources accessibles au public, y compris les bourses, et d'autres sources et qui vous sont fournies par l'intermédiaire des Services. Services : Le trading de crypto-monnaies et les autres services que nous vous fournissons par le biais du site Web et/ou des Apps conformément aux conditions du présent Accord. TronLink : Désigne un portefeuille numérique basé sur la blockchain, y compris d'autres outils de soutien conçus pour aider les utilisateurs à accéder au système de la blockchain. Site web : Le site web situé à l'adresse realcolibri.com et tous ses sous-domaines. Client actif : un client dont le compte de trading est activé et dont le trading est en cours. Client passif : un client qui a ouvert un compte de trading mais qui n'a pas commencé à trader.
Enregistrement
Pour accéder aux Services, vous devez d'abord créer un Compte sur le Site Web en connectant votre portefeuille TronLink et en respectant cet Accord. Pour commencer à passer des ordres de trading, vous devez entrer vos clés API (pour les Échanges que vous utilisez) dans l'Application. Toute personne physique ayant pleine capacité juridique ou toute entité légale peut demander un Compte. Nous nous réservons le droit d'accepter ou de rejeter votre demande d'enregistrement de Compte sans explication. L'enregistrement d'un Compte implique l'acceptation totale de toutes nos politiques, y compris ces termes et conditions. Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité des informations de votre Compte et de toute activité qui se produit sous votre Compte en raison de votre incapacité à garder ces informations sécurisées et confidentielles. Vous devez nous notifier immédiatement toute utilisation non autorisée de votre Compte. Vous ne pouvez pas transférer votre Compte à quiconque sans notre permission écrite explicite et vous ne pouvez pas utiliser le Compte ou le mot de passe de quelqu'un d'autre à tout moment sans la permission expresse et le consentement du titulaire de ce Compte. Si nous constatons, à notre seule discrétion, que vous vous engagez dans une activité suspecte ou que vous avez violé l'Accord, ou si nécessaire pour des raisons de sécurité, nous pouvons suspendre temporairement votre Compte jusqu'à ce que la cause de la suspension de votre Compte soit éliminée. Si cela ne peut pas être éliminé ou si vous refusez ou échouez à l'éliminer, nous pouvons résilier l'Accord et bloquer votre Compte. Pour des raisons de sécurité, nous pouvons également bloquer votre accès à l'ensemble du Site Web. Vous acceptez que nous ne serons pas responsables envers vous ou un tiers pour la résiliation de votre accès à votre Compte et/ou au Site Web en raison de votre violation de l'Accord.
Utilisation du Site Web, des Services, des Applications et des Données
Tout le contenu du site, y compris le texte, les graphiques, les interfaces utilisateur, les interfaces visuelles, les photographies, les marques, les logos, les œuvres d'art et le code informatique, est la propriété, sous le contrôle ou sous licence de notre part et protégé par le droit d'auteur, les lois sur les marques de commerce, et divers autres droits de propriété intellectuelle et lois sur la concurrence déloyale. Les Applications sont également protégées de manière similaire. Aucune partie du contenu ne peut être copiée, reproduite, republiée, affichée publiquement, encodée, traduite, transmise ou distribuée de quelque manière que ce soit à des fins de publication ou de distribution dans une entreprise commerciale sans notre consentement écrit exprès. Vous pouvez utiliser les informations sur nos Services mises à disposition par nous pour téléchargement à partir du Site Web, à condition que vous utilisiez ces informations uniquement à des fins personnelles, non commerciales et informatives, et que vous ne copiiez ni ne publiiez ces informations sur un ordinateur en réseau ou ne les diffusiez dans aucun média. Vous ne pouvez pas tenter d'obtenir un accès non autorisé à une quelconque partie ou fonctionnalité du Site Web, ou à l'un de nos serveurs, ou à l'un des Services offerts sur ou via le Site Web par piratage, force brute de mot de passe ou tout autre moyen illégitime. Vous ne pouvez pas effectuer de recherche inversée, tracer ou chercher à tracer toute information sur tout autre utilisateur ou visiteur du Site Web, ou tout autre de nos clients, y compris tout Compte ne vous appartenant pas, jusqu'à sa source, ou exploiter le Site Web ou tout service ou information mis à disposition ou offert par ou via le Site Web, de toute manière où le but est de révéler toute information, y compris une identification personnelle ou une information, autre que vos propres informations, comme prévu par le Site Web. Vous ne pouvez pas utiliser le Site Web ou tout son contenu, Services, Applications et/ou Données à des fins illégales ou interdites, ni solliciter la réalisation de toute activité illégale ou autre activité qui porte atteinte à nos droits ou à ceux des autres. Sous réserve de votre conformité à cet Accord, nous vous accordons une licence révocable, limitée, non exclusive, non transférable et non sous-licenciable pour accéder et utiliser le Site Web, les Services, les Applications et les Données disponibles via les Services uniquement à des fins personnelles. Vous nous accordez par la présente le droit d'accéder, de traiter et d'utiliser vos Données Client pour vous les livrer via les Services et sous forme non identifiable à nos autres clients. Nous nous réservons le droit de faire l'une des choses suivantes, à tout moment, sans préavis : modifier, suspendre ou résilier l'exploitation ou l'accès au Site Web, aux Applications ou aux Services pour quelque raison que ce soit; modifier ou changer le Site Web, les Services, les Applications et toute politique ou condition applicable; et/ou interrompre l'exploitation du Site Web, des Services et/ou des Applications si nécessaire pour effectuer une maintenance, une correction d'erreur ou d'autres changements.
Robots de Trading et Services Algorithmiques
Les Applications incluent des algorithmes de trading automatisés (les « Robots ») qui exécutent des ordres en votre nom sur les Bourses supportées : Bybit, Binance, OKX (futures perpétuelles crypto) et Rithmic (futures globales : CME, EUREX, SGX, COMEX, NYMEX, ICE). À l'avenir, des connecteurs supplémentaires (CQG, Trading Technologies) pourront être ajoutés aux mêmes conditions. En démarrant un Robot sur un compte Bourse connecté, vous nous autorisez à placer, modifier et annuler des ordres, définir des limites take-profit, scaler les positions ouvertes et — lorsque le Robot le supporte — ouvrir et fermer des positions de couverture. Le Robot n'a pas l'autorisation de retrait et ne peut pas déplacer des fonds hors de la Bourse. Vous reconnaissez que : (a) le trading algorithmique comporte un risque substantiel de perte, y compris la perte totale du dépôt ; (b) les performances passées, backtests ou simulations ne garantissent pas les résultats futurs ; (c) retards réseau, pannes de Bourse, limites d'API, volatilité soudaine ou liquidations sur effet de levier peuvent causer des pertes ; (d) vous êtes seul responsable des fonds et des paramètres (symbole, levier, taille, paramètres de couverture) ; (e) n'interférez pas manuellement avec les positions du Robot — utilisez le bouton STOP dans notre interface. Si vous fermez manuellement une position rentable depuis l'UI de la Bourse, le système peut prélever la commission RCC et mettre le Robot en pause. Un Backtester séparé est fourni à des fins éducatives uniquement. Ses résultats ne constituent pas une recommandation, prédiction ou garantie. Nous pouvons, à notre seule discrétion, arrêter un Robot, modifier ses paramètres ou restreindre l'accès à un symbole à tout moment, y compris sans préavis. Accès gratuit saisonnier. De temps à autre, nous organisons des promotions (actuellement deux fois par an : du 1er au 31 janvier et du 1er au 31 juillet) pendant lesquelles le Robot peut être utilisé sans commission RCC pour une durée limitée. Un nouveau Compte enregistré pendant une promotion reçoit une semaine gratuite ; un Utilisateur existant reçoit une semaine gratuite supplémentaire pour chaque nouveau Client Actif qu'il parraine durant cette période. L'accès gratuit est accordé automatiquement, est personnel et non transférable, n'a aucune valeur monétaire et ne s'applique que tant qu'il est actif. Nous pouvons modifier, suspendre, prolonger ou mettre fin à toute promotion — y compris ses dates, ses conditions d'éligibilité et sa durée — à tout moment et à notre seule discrétion, toute modification étant publiée sur le Site Web.
Token RCC et Staking
« RCC » désigne le RealColibri Coin, un token TRC-20 émis sur la blockchain Tron à l'adresse indiquée sur le Site Web. RCC est utilisé pour payer les commissions de la Plateforme, participer au Programme Partenaire et peut être mis en stake via notre Service de Staking. Vous pouvez acheter du RCC en envoyant du TRX à la fonction buy() du contrat RCC (10 TRX = 1 RCC, sujet à modifications publiées sur le Site Web). Toutes les transactions blockchain sont finales, irréversibles et soumises à des frais réseau hors de notre contrôle. Nous ne détenons pas votre TRX ou RCC ; les tokens sont reçus directement dans votre portefeuille TronLink. En mettant du RCC en stake, vous allouez une partie de votre solde à un registre off-chain qui suit : la quantité, le moment d'ouverture et un coefficient d'âge qui croît avec le temps. Le poids (quantité × coefficient d'âge) détermine votre part proportionnelle du pool des stakers, qui reçoit 50% de chaque commission de trading de tout utilisateur de Robot. Le pool est distribué périodiquement (actuellement hebdomadaire). Ajouter du RCC à un stake existant peut rajeunir proportionnellement son âge (petit ajout rajeunit proportionnellement ; ajout ≥ au stake actuel ne rajeunit pas). L'unstake est uniquement total : les retraits partiels ne sont pas supportés. Lors du retrait, le stake entier plus tous les paiements en attente sont retournés à votre solde plateforme ; le droit futur au pool prend fin jusqu'à un nouveau stake. Vous reconnaissez que : (a) le coefficient d'âge croît lentement et récompense l'engagement à long terme ; (b) la taille du pool dépend uniquement des commissions réelles — aucun rendement garanti ; (c) nous pouvons ajuster les paramètres à notre discrétion avec préavis sur le Site Web ; (d) le prix du RCC est déterminé par le contrat et le marché et n'est pas garanti par nous.
Système de Parrainage et Programme Partenaire
Chaque Utilisateur enregistré possède un lien de parrainage unique. Lorsqu'un nouvel Utilisateur s'inscrit via ce lien, l'invitant devient son parrain direct ; la relation est multi-niveaux (pas de limite supérieure de profondeur). Chaque commission de trading en RCC est répartie ainsi : (a) 50% vers le pool des stakers (voir « Token RCC et Staking ») ; (b) 50% remonte la chaîne des parrains — à chaque niveau, le parrain garde un pourcentage selon son statut d'activité (« inactivity weight » : 80% actif, 50% / 20% / 10% / 5% pour des statuts moins actifs), le reste passe au niveau supérieur. Si la chaîne s'interrompt ou si l'Utilisateur n'a pas de parrain direct, les montants résiduels reviennent à la Plateforme. Le statut de Partenaire est un statut élevé distinct qui donne la visibilité de l'arbre de parrainage, l'historique des paiements et la possibilité de réclamer les montants gagnés. Pour qualifier comme Partenaire, l'Utilisateur doit (a) avoir acheté personnellement au moins 100 000 RCC, OU (b) ses parrainés directs avoir acheté au total au moins 100 000 RCC. Le seuil est mesuré par les achats enregistrés dans le contrat RCC. Atteindre le seuil n'accorde PAS automatiquement le statut de Partenaire. L'Utilisateur doit soumettre une demande ; un administrateur l'examine et peut l'approuver ou la rejeter à sa seule discrétion. Nous nous réservons le droit de refuser toute demande sans explication ou de révoquer le statut de Partenaire à tout moment si, à notre jugement, l'Utilisateur a violé cet Accord, abusé du programme, tenté de contourner les règles d'éligibilité, ou lorsque la loi applicable l'exige. Les paiements de parrainage et de staking sont crédités sur le solde RCC plateforme uniquement après réclamation ; jusqu'alors, ils sont « pending ». Le RCC réclamé reste sur le solde plateforme et peut être retiré vers TronLink uniquement selon la politique de Retrait publiée.
Politique de Confidentialité
En utilisant le Site Web, les Services ou les Applications, vous signifiez votre acceptation de notre politique de confidentialité. Nous recueillons les informations que vous partagez avec nous, par exemple lorsque vous complétez l'enregistrement de votre Compte en connectant votre portefeuille TronLink au Site Web et en entrant les clés API dans l'Application. Ces informations peuvent inclure, mais sans s'y limiter, votre adresse de portefeuille, votre solde de compte, votre activité de trading, l'historique de votre compte et les données d'identification du dispositif sur lequel l'Application a été lancée. Nous pouvons traiter les informations que vous avez partagées pour les fins suivantes : (a) exécution, accomplissement, gestion et administration de cet Accord; (b) facturation et rapprochement; (c) maintenance, support et développement de produits/services; (d) analyse et rapports des ventes, des revenus et des clients, ainsi qu'analyse du marché et de l'utilisation par les clients; et (e) effectuer des vérifications d'identité, de lutte contre le blanchiment d'argent et de prévention de la fraude contre votre nom en utilisant des bases de données tenues par d'autres organisations et des listes de surveillance (ce qui peut impliquer de donner les données personnelles fournies à des agences de prévention de la fraude qui peuvent les conserver et les utiliser). Vous reconnaissez que votre mot de passe de portefeuille, clé privée, mnémonique et Keystore sur TronLink ne sont pas stockés ou téléchargés sur nos serveurs. Nous ne fournissons aucun service pour récupérer votre mot de passe de portefeuille, clé privée, mnémonique ou Keystore. Nous nous réservons le droit à tout moment de divulguer toute information que nous jugeons nécessaire pour nous conformer à toute loi applicable, réglementation, procédure légale ou demande gouvernementale. Seuls nos employés autorisés et/ou prestataires de services ont accès aux données personnelles et peuvent y accéder uniquement pour les fins prévues ci-dessus. Vous pouvez demander des détails sur les informations personnelles que nous détenons à votre sujet conformément aux lois sur la protection des données. Si vous pensez que les informations que nous détenons à votre sujet sont incorrectes ou incomplètes, veuillez nous écrire ou nous envoyer un courriel dès que possible. En outre, vous avez tous les autres droits prévus dans les lois applicables régissant la protection des données et la transmission électronique des notifications commerciales. Si vous souhaitez supprimer vos données personnelles collectées par nous, veuillez envoyer une demande écrite par courriel à mail@realcolibri.com. Vous devez également garder à l'esprit que la demande de suppression des données personnelles n'est possible que si nous supprimons votre Compte. En conséquence, vous ne pourrez pas utiliser les Services sous votre Compte existant. Nous adhérons aux normes généralement acceptées de l'industrie pour protéger les informations que vous nous soumettez. Vous acceptez et reconnaissez que l'Internet peut être soumis à des violations de la sécurité et que la soumission de données via l'Internet peut ne pas être sécurisée.
Politique de Cookies
Comme la plupart des sites Internet, notre Site Web peut utiliser des cookies. Les cookies sont de petits fichiers texte placés sur le navigateur ou le disque dur de votre ordinateur, de votre mobile ou d'un autre appareil lorsque vous visitez un site web. Les cookies sont largement utilisés lors de la fourniture de services en ligne et aident à rendre les sites web plus efficaces, ainsi qu'à fournir des informations aux propriétaires de sites web. Les cookies font de nombreuses choses différentes, par exemple en se souvenant des préférences des utilisateurs, en permettant aux utilisateurs de naviguer entre les pages de manière efficace et en améliorant généralement l'expérience utilisateur. Les cookies ne sont pas utilisés pour vous identifier personnellement de quelque manière que ce soit, ni ne nuiront à votre système ou à vos fichiers. Nous pouvons utiliser les types de cookies suivants sur notre Site Web : cookies strictement nécessaires qui vous permettent de vous connecter aux zones sécurisées du Site Web et cookies utilisés par notre système de mise en réseau, cookies analytiques qui collectent des informations sur la manière dont vous utilisez le Site Web, cookies publicitaires, cookies de session, cookies persistants et cookies tiers. Vous pouvez configurer votre navigateur pour rejeter les cookies pour tous les sites ou pour des sites spécifiques. Cependant, le rejet des cookies n'est pas recommandé, car les cookies sont conçus pour améliorer votre expérience de navigation. Pour rejeter ou désactiver les cookies, vous pouvez soit les supprimer manuellement, soit choisir de vous désinscrire définitivement des publicités correspondant à vos intérêts.
Responsabilité et Indemnisation
Vous êtes entièrement responsable de la bonne exécution de vos obligations en vertu de l'Accord et devez nous indemniser pour tout dommage causé par la non-exécution ou la mauvaise exécution de vos obligations. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, vous acceptez de nous indemniser, de nous tenir et de nous défendre, ainsi que nos dirigeants, directeurs, actionnaires, prédécesseurs, successeurs en intérêt, employés, agents, clients et partenaires, à l'abri de toute demande, perte, responsabilité, réclamation ou dépense faite contre nous par toute réclamation de tiers et responsabilité découlant ou liée à ou en connexion avec votre utilisation du Site Web, des Services, des Applications et/ou des Données, y compris tout contenu non fourni par nous, ou votre violation de tout terme de cet Accord. Vous devez nous notifier immédiatement de toute question qui pourrait entraîner une perte, une réclamation, un dommage, une dépense ou une responsabilité soumise à indemnisation en vertu de cette section. Cette notification ne vous libérera pas de votre obligation d'indemnisation. Nous nous réservons le droit d'exercer un contrôle exclusif sur la défense, à vos frais, de toute réclamation soumise à indemnisation en vertu de cette section.
Exclusion de Garantie
Nous ne promettons pas que notre Site Web ou tout contenu, Services, Applications et/ou Données ou fonctionnalité sera exempt d'erreurs ou ininterrompu, ou que tout défaut sera corrigé, ou que votre utilisation du Site Web, des Services, des Applications et/ou des Données fournira des résultats spécifiques. Le Site Web et son contenu, nos Services, Applications et/ou Données sont fournis "en l'état" et "selon disponibilité". Toutes les informations fournies sur le Site Web sont sujettes à modification sans préavis. Nous déclinons toute garantie, expresse ou implicite, y compris toute garantie d'exactitude, de non-contrefaçon, de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, de qualité ou de performance. Nous ne garantissons pas que le Site Web, les Applications et/ou les Données répondront à vos objectifs ou besoins spécifiques. Nous ne garantissons pas que le Site Web, les Services, les Applications et/ou les Données seront exempts d'erreurs ou de bugs. Nous ne garantissons pas qu'il y aura une exploitation ininterrompue des Services, du Site Web, des Applications et/ou des Données. Nous ne garantissons pas la fiabilité, la précision ou l'exactitude des Données ou de toute autre information obtenue par le biais du Site Web, des Applications et/ou des Services, ni la véracité, la complétude ou la fiabilité des Données ou de toute autre information obtenue par le biais du Site Web, des Applications et/ou des Services. Vous reconnaissez expressément que toute donnée téléchargée par le biais des Services et du Site Web est faite à votre propre discrétion et à vos risques, et que vous serez seul responsable de tout dommage à votre système informatique ou de la perte d'applications ou de données résultant du téléchargement de ces données. Nous déclinons toute responsabilité pour les actes, omissions, et toute conduite de tout tiers en lien avec ou liée à votre utilisation du Site Web, des Services, des Applications et/ou des Données. Vous reconnaissez que nous ne sommes pas une institution financière et que nous ne vous donnons ni ne vous fournissons de conseil sur votre activité de trading et déclinons toute responsabilité pour l'exécution de vos ordres de trading. Votre seul recours contre nous pour toute insatisfaction à l'égard du Site Web ou de tout contenu, Services, Applications et/ou Données est de cesser d'utiliser le Site Web ou tout contenu, Services, Applications et/ou Données. L'exclusion de garantie ci-dessus s'applique à tout dommage, responsabilité ou blessure causé par une défaillance de performance, une erreur, une omission, une interruption, une suppression, un défaut, un retard dans le fonctionnement ou la transmission, un virus informatique, une défaillance de la ligne de communication, un vol ou une destruction ou un accès non autorisé, une altération ou une utilisation, qu'il s'agisse d'une violation de contrat, d'un délit, de négligence ou de toute autre cause d'action.
Réclamations
Si vous avez des réclamations ou si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire, veuillez nous contacter par e-mail à support@realcolibri.com. Notre équipe de support vous répondra dans les 48 heures ouvrées. Si votre demande nécessite une réponse plus détaillée, il pourrait falloir jusqu'à 30 jours ouvrés pour traiter votre demande.
Divers
Il n'existe aucune relation d'exclusivité, de partenariat, de coentreprise, d'emploi, d'agence ou de franchise entre vous et nous en vertu de cet Accord. Aucun de nous n'a l'autorité de lier l'autre (y compris de faire toute représentation ou garantie, d'assumer toute obligation ou responsabilité, et/ou d'exercer tout droit ou pouvoir), sauf disposition expresse dans cet Accord. Dans la mesure du possible, chaque disposition de cet Accord sera interprétée pour être efficace et valide en vertu de la loi applicable, mais si une disposition de cet Accord est jugée invalide, illégale ou inapplicable à quelque égard que ce soit, cette disposition sera inefficace uniquement dans la mesure de cette invalidité ou inapplicabilité, sans invalider le reste de cet Accord ou toute autre disposition de celui-ci. Cet Accord, tel que modifié de temps à autre selon ses termes, constitue l'intégralité de la compréhension et de l'accord entre vous et nous concernant les sujets visés ici et remplace tous les accords, arrangements, représentations ou promesses antérieurs, qu'ils soient oraux ou écrits, concernant son objet. Notre incapacité à insister ou à faire appliquer strictement les termes et conditions de l'Accord ne doit pas être interprétée comme une renonciation de notre part à toute disposition ou à tout droit de faire respecter l'Accord, ni aucune conduite entre nous et vous ou toute autre partie ne doit être interprétée comme modifiant toute disposition des termes et conditions de l'Accord. Cet Accord, ainsi que les droits et obligations qui en découlent, ne peuvent être transférés ou cédés par vous, mais peuvent être cédés par nous sans restriction, y compris sans limitation à tout tiers. Toute tentative de transfert ou de cession en violation de ce qui précède sera nulle et non avenue. Sous réserve de ce qui précède, cet Accord liera et assurera au bénéfice de nous et de vous, nos successeurs respectifs et ayants droit autorisés. Une personne qui n'est pas partie à cet Accord n'a pas le droit de se fier ou de faire respecter un terme de cet Accord.